Two new twins complicate an already tense situation between Kieran and Nina. Joey and Daniel's "bromance" dominates a double date.
